Korean-style barbecued skirt steak with gochujang mayo