Barbecued hasselback butternut squash with sage salsa verde